Juan Zarandona
Veritas filia temporis est

JUAN MIGUEL ZARANDONA FERNÁNDEZ


  • (85) Achebe, Chinua. Things Fall Apart. Oxford: Heinemann, 1986 [AFR85]

  • (136) Achebe, Chinua. Trad. José Manuel Álvarez Flórez. Todo se desmorona. Barcelona: El Bronce, 1997 [AFR136]

  • (60) Aguessy, H.. La afirmación de la identidad cultural y la formación de la conciencia nacional en el África contemporánea. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR60]

  • (72) Aidoo, Ama Ata. Our Sister Killjoy. Harlow, England: Longman, 1977 [AFR72]

  • (73) Aidoo, Ama Ata. The Dilemma of a Ghost. Anowa. Harlow, England: Longman, 1987 [AFR73]

  • (58) Akinjogbin, I. A. et al.. El concepto de poder en África. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR58]

  • (137) Almeida, Germano. Trad. Bego Montorio. Historias de dentro de casa. Tafalla, Navarra: Txalaparta, 2003 [AFR137]

  • (204) Alvar, Carlos. Breve diccionario artúrico. Madrid: Alianza Editorial, 1997 [ART13]

  • (167) American Academy of Arts and Sciences. Daedalus. Journal of the American Academy of Arts and Sciences. Cambridge, MA: AAAS. Volume 130. Nº 1, 2001 [AFR167]

  • (51) Amnistía Internacional. Guinea Ecuatorial. Un país sometido al terror y al hostigamiento. Madrid: Los libros de la catarata / Editorial Amnistía Internacional (EDAI), 1999 [AFR51]

  • (159) An Act of 1996. The Constitution of the Republic of South Africa. Pretoria: The Government of South Africa, 1996 [AFR159]

  • (206) Anónimo. Reconstrucción en lengua castellana Alicia Yllera. Tristán e Iseo. Madrid: Alianza Editorial, 1998 [ART15]

  • (201) Anónimo. Trad. Carlos Alvar. La muerte del rey Arturo. Madrid: Alianza Editorial, 1997 [ART10]

  • (202) Anónimo. Trad. Carlos Alvar. La búsqueda del Santo Grial. Madrid: Alianza Editorial, 1997 [ART11]

  • (166) Anonymous. London for South Africans. London: Issue 7, 19?? [AFR166]

  • (77) Armah, Ayi Kwei. The Beautiful Ones Are Not Yet Born. Oxford: Heinemann, 1988 [AFR77]

  • (176) Atkinson, Simon (ed). Magnificent South Africa. Cape Town: Struik Publishers, 1994 [AFR176]

  • (168) Barley, Nigel. The Innocent Anthropologist. London: Penguin, 1986 [AFR168]

  • (125) Basset, René (ed). Trad. Esteve Serra. Cuentos populares de África. Sin datos: José J. de Olañeta, 2007 [AFR125]

  • (182) Benjamin, S. P.. Die reuk van steenkool. Kaapstad: Queillerie, 1997 [AFR182]

  • (181) Benjamin, S. P.. Die lewe is n Halwe Roman. Kaapstad: Queillerie, 1999 [AFR181]

  • (172) Bigona, José et al.. Españoles en la curva del río Níger. Granada: Universidad de Granada - Diputación Provincial de Granada, 1991 [AFR172]

  • (96) Blackburn, Douglas. A Burgher Quixote. Cape Town / Johannesburg: David Philip, 1984 [AFR96]

  • (98) Blixen, Karen (Isak Dinesen). Out of Africa. London: Penguin, 1954 [AFR98]

  • (31) Bolekia Boleká, Justo. Ombligos y raíces. Poesía africana. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2006 [AFR31]

  • (32) Bolekia Boleká, Justo. Löbëla. Madrid-Barcelona: Casa de África - Sial Ediciones, 1999 [AFR32]

  • (33) Bolekia Boleká, Justo. Aprender el bubi. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 1999 [AFR33]

  • (94) Boyd, William. Brazzaville Beach. London: Penguin, 1990 [AFR94]

  • (132) Boyd, William. Trad. Bernardo Moreno. Un buen hombre en África. Madrid: Alfaguara, 1999 [AFR132]

  • (100) Brink, André. A Chain of Voices. Oxford: Fontana / Collins, 1983 [AFR100]

  • (48) Bueno Carrera, José María. Nuestras tropas en Guinea. Madrid: Aldaba Ediciones, 1990 [AFR48]

  • (138) Bugul, Ken. Trad. Sonia Martín Pérez. El baobab que enloqueció. Madrid: Ediciones Zanzíbar, 2002 [AFR138]

  • (158) Bureau for Information. This is South Africa. Pretoria: Bureau for Information. Government of South Africa, 1987 [AFR158]

  • (177) Burger, Willie. Inleiding tot die Afrikaanse literatuur. South Africa: Sin datos, 1997 [AFR177]

  • (113) Burton, Richard F. Trad. Marta Pérez Sánchez. Vagabundeos por el oeste de África. I Madeira y Tenerife. Barcelona: Editorial Laertes, 1999 [AFR113]

  • (114) Burton, Richard F. Trad. Marta Pérez Sánchez. Vagabundeos por el oeste de África. I I Cabo de los Cocoteros. Barcelona: Editorial Laertes, 1999 [AFR114]

  • (115) Burton, Richard F. Trad. Marta Pérez Sánchez. Vagabundeos por el oeste de África. I I El país de las hormigas. Barcelona: Editorial Laertes, 2000 [AFR115]

  • (163) Calvin, Roy. South Africa. The Essence. Sudáfrica: Published by the author, 1998 [AFR163]

  • (156) Caranci, C. A. y J. Bolekia Boleká. La crisis del estado postcolonial. Etnias, lenguas y poder en África. Cuadernos 1. Murcia: Universidad de Murcia - Centro de Estudios Africanos, 2001 [AFR156]

  • (30) Carrasco González, Antonio M.. La novela colonial hispanoafricana. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2000 [AFR30]

  • (13) Chapman, Michael. Southern African Literatures. London and New York: Longman, 1996 [AFR13]

  • (56) Chittick, N. et al.. Relaciones históricas a través del océano índico. Barcelona: Serbal / Unesco, 1984 [AFR56]

  • (109) Coetzee, J. M.. Waiting for the Barbarians. London: Penguin, 1988 [AFR109]

  • (110) Coetzee, J. M.. In the Heart of the Country. London: Minerva, 1997 [AFR110]

  • (130) Coetzee, J. M. Trad. Miguel Martínez-Lage. Desgracia. Barcelona: Círculo de Lectores, 2001 [AFR130]

  • (188) Conrad, Joseph. Heart of Darkness. London: Penguin, 1995 [AFR188]

  • (189) Conrad, Joseph. El corazón de las tinieblas. Con el Diario del Congo. Barcelona: ABC / Ediciones Folio, 2004 [AFR189]

  • (42) Creus, Jacint y Gustau Nerín (eds). Estampas y cuentos de la Guinea Española. Madrid: Clan Editorial, 1999 [AFR42]

  • (74) Dangarembga, Tsitsi. Nervous Condition. Harare: Publishing House, 1996 [AFR74]

  • (16) Davenport, T. R. H.. South Africa. A Modern History. London: MacMillan, 1991 [AFR16]

  • (38) Díaz Vilas, José. Guinea Ecuatorial. Gijón / Madrid: El viajero independiente / Ediciones Júcar, 1994 [AFR38]

  • (35) De Aranzadi, Iñigo. La adivinanza en la zona de los ntumu. Tradiciones orales del bosque fang. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2004 [AFR35]

  • (29) De Castro Antolín, Mariano y Donato Ndongo. España en Guinea. Construcción del desencuentro: 1778-1968. Madrid: Sequitur, 1998 [AFR29]

  • (25) De Castro Antolín, Mariano y María Luisa de la Calle. Origen de la colonización española de Guinea Ecuatorial. Valladolid: Universidad de Valladolid / Caja Salamanca y Soria, 1992 [AFR25]

  • (28) De Granda, Germán. Lingüística e historia. Temas afro-hispánicos. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1988 [AFR28]

  • (46) De Unzueta y Yuste, Abelardo. Entografía de la Guinea Española. Estudios Geográficos: Año VI, Núm. 19 [AFR46]

  • (66) Dean, Elizabeth. Historia en blanco y negro. Análisis de los manuales escolares en Sudáfrica. Barcelona: Serbal / Unesco, 1984 [AFR66]

  • (162) Departamento de Asuntos Exteriores. Esto es Sudáfrica. Pretoria: Servicio de Publicaciones del Departamento de Asuntos Exteriores, 1984 [AFR162]

  • (61) Diarra, F. A. et al.. Dos estudios sobre las relaciones entre grupos étnicos en África. Senegal. República Unida de Tanzania. Barcelona: Serbal / Unesco, 1982 [AFR61]

  • (129) Dongala, Emmanuel B. Trad. María Teresa Gallego Urrutia. También los niños de las estrellas. Barcelona: El Cobre, 2003 [AFR129]

  • (102) Dovey, Teresa. The Novels of J. M. Coetzee. Cape Town: AD Donker / Paper Books, 1988 [AFR102]

  • (178) Dreyer, Tom. Equatoria. Kaapstad: Tafelberg, 2006 [AFR178]

  • (36) DyIkèngue, Ibía. Trad. Práxedes Rabat. Costumbres bengas. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2004 [AFR36]

  • (57) Elungo, E. P. et al.. Enseñanza de la filosofía e investigación filosófica en África. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR57]

  • (160) Embajada de la República de Sudáfrica en España. La nueva constitución sudafricana. Madrid: Embajada de la República de Sudáfrica en España, 19?? [AFR160]

  • (147) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. II. Nº 2-3, 1986 [AFR147]

  • (148) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. II. Nº 4-5, 1987/88 [AFR148]

  • (149) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. X. Nº 18-19, 1996 [AFR149]

  • (150) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. XII. Nº 22-23, 1998 [AFR150]

  • (151) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. XIII. Nº 24, 1999 [AFR151]

  • (152) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. XIV. Nº 25-26, 1999-2000 [AFR152]

  • (153) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. XV. Nº 27-28, 2001 [AFR153]

  • (154) Estudios Africanos. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas (AEA). Madrid: Vol. XVI. Nº 29-30, 2002 [AFR154]

  • (53) Fernández, Rafael. Guinea, materia reservada. Madrid: Ediciones Sedmay, 1984 [AFR53]

  • (18) Fitzgerald, Walter. África. Geografía social, económica y política. Barcelona: Omega, 1950 [AFR18]

  • (44) Fleitas Alonso, Carlos. Guinea. Episodios de la vida colonial. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 1989 [AFR44]

  • (126) Forbath, Peter. Trad. Peter Forbath. Congo Luso. Barcelona: Edhasa, 2000 [AFR126]

  • (90) Fugard, Athol. Boesman and Lena. Cape Town: OUP, 1997 [AFR90]

  • (91) Fugard, Athol. The Township Plays. Oxford / Cape Town: OUP, 1992 [AFR91]

  • (92) Fugard, Athol. Master Harold and the Boys. Cape Town: OUP, 1998 [AFR92]

  • (52) García Domínguez, Ramón. Guinea, Macías, la ley del silencio. Barcelona: Plaza y Janés, 1977 [AFR52]

  • (43) García Gimeno, Fernando. El paraíso verde perdido. Guinea. Madrid: Pues, S. L., 1999 [AFR43]

  • (210) García Gual, Carlos. Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda. Análisis de un mito literario. Madrid: Alianza Editorial, 2003 [ART19]

  • (12) García Ramírez, Paula. Introducción al estudio de la literatura africana en lengua inglesa. Jaén: Universidad de Jaén, 1999 [AFR12]

  • (3) Gérard, Albert S.. Comparative Literature and African Literatures. Pretoria: Via Afrika, 1993 [AFR3]

  • (1) Gérard, Albert S. (ed). European Language Writing in Sub-Saharan Africa. Volume I. Budapest: Akadémici Kiadó, 1986 [AFR1]

  • (2) Gérard, Albert S. (ed). European Language Writing in Sub-Saharan Africa. Volume II. Budapest: Akadémici Kiadó, 1986 [AFR2]

  • (103) Godwin, Denise (compiler). Folk Tales from the Rainbow Nation. Pretoria: Van Schaik, 2000 [AFR103]

  • (27) Gomes de Sintra, Diego. El descubrimiento de Guinea y de las islas occidentales. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1992 [AFR27]

  • (64) González Echevarría, Aurora. Invención y castigo del brujo en el África negra. Teorías sobre la brujería. Barcelona: Serbal / Unesco, 1984 [AFR64]

  • (139) Gordimer, Nadine. Claudia and their Son Duncan. London: Bloomsbury, 1996 [AFR139]

  • (140) Gordimer, Nadine. The Conservationist. London: Penguin, 1991 [AFR140]

  • (145) Gordimer, Nadine. Carmen Francí Ventosa. Un arma en casa. Barcelona: Ediciones B, 1998 [AFR145]

  • (143) Gordimer, Nadine. Trad. Bárbara McShane y Javier Alfaya. Ningún lugar semejante. Madrid: Espasa-Calpe, 1992 [AFR143]

  • (144) Gordimer, Nadine. Trad. Iris Méndez. La hija de Burger. Barcelona: ABC / Ediciones Folio, 2004 [AFR144]

  • (146) Gordimer, Nadine. Trad. Rosalía Baena Molina. Perspectiva, imaginación, identidad. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1998 [AFR146]

  • (112) Gracia Noriega, José Antonio. Viaje del obispo de Abisinia a los santuarios de la cristiandad. Gijón: Ediciones Júcar, 1987 [AFR112]

  • (105) Gray, Stephen (ed). The Penguin Book of Southern Africa Stories. London: Penguin, 1985 [AFR105]

  • (175) Grütter, Wilhelm & D. J. van Zyl. La historia de Sudáfrica. Ciudad del Cabo: Human and Rousseau, 1982 [AFR175]

  • (207) Gutiérrez, Santiago. Merlín y su historia. Madrid: Alianza Editorial, 1999 [ART16]

  • (5) Habsbourg, Otto de. Européens et africaines. Le entente nécessaire. Paris: Hachette, 1963 [AFR5]

  • (54) Harris, Phil. La información sobre África austral. Barcelona: Serbal / Unesco, 1984 [AFR54]

  • (86) Head, Bessie. The Collector of Treasures. London: Heinemann, 1986 [AFR86]

  • (87) Head, Bessie. A Woman Alone. Oxford: Heinemann, 1990 [AFR87]

  • (88) Head, Bessie. Maru. Oxford: Heinemann, 1987 [AFR88]

  • (123) Head, Bessie. Trad. Daisy Perrin. La femme qui collectionnait des tresors. Genève: Editions Zoe, 1994 [AFR123]

  • (122) Head, Bessie. Trad. Maria Antonietta Saracino. La donna dei tesori. Roma: Edizioni Lavoro, 2003 [AFR122]

  • (124) Head, Bessie. Trad. Mercè Diago y Abel Debritto. La coleccionista de tesoros. Barcelona: El Cobre, 2003 [AFR124]

  • (68) Historia 16. El despertar de África. Fin del colonialismo europeo. Madrid: Historia 16, 1983 [AFR68]

  • (106) Houghton-Hawksley, Hugh and G. E. de Villiers. Inside Africa. A Selection of Stories. Johannesburg: Holdler & Stoughton, 1995 [AFR106]

  • (111) Hunter, J. A. and D. P. Mannix. Trad. Vicente de Artali. África virgen. Barcelona: Editorial Éxito, 1956 [AFR111]

  • (49) Jiménez Fraile, Ramón (ed). África. Un español en el golfo de Guinea. Manuel Iradier. Barcelona: Mondadoria, 2000 [AFR49]

  • (184) Johnson, Samuel. The History of Rasselas, Prince of Abiissinia. London: Penguin, 1976 [AFR184]

  • (185) Johnson, Samuel. Rasselas, Príncipe de Abissinia. Barcelona: Ediciones Reguera, 1945 [AFR185]

  • (183) Kannemeyer, J. C.. A History of Afrikaans Literature. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1993 [AFR183]

  • (169) Kapuscinski, Ryzard. The Emperor. Downfall of an Autocrat. London: Penguin, 2006 [AFR169]

  • (165) Las guías de viajar. Sudáfrica. España: Las guías de viajar. Revista española de viajes, 19?? [AFR165]

  • (45) López Izquierdo, V.. Manto verde bajo el sol. Valencia: Publicado por el autor, 1973 [AFR45]

  • (37) Leguineche, Manuel. La tribu. Guinea Ecuatorial, 1979-1996. Madrid: Espasa-Calpe, 1996 [AFR37]

  • (108) Leroux, Etienne. Trans. Charles Eglington. Seven Days at the Silbersteins.. Cape Town: Centaur / Central News Agency, 1964 [AFR108]

  • (104) MacPhail, E. M.. Ugogo and other Stories from South Africa. Groenkloof: Hand, 1994 [AFR104]

  • (81) Marechera, Dambudzo. The House of Hanger. Oxford: Heinemann, 1993 [AFR81]

  • (133) Marham, Beryl. Trad. Francisco Ortiz Chaparro. El magnífico proscrito. Relatos de África. Madrid: Mondadori, 1989 [AFR133]

  • (155) Martínez Carreras, José U.. Relaciones entre España y Marruecos en el siglo XX. Cuadernos monográficos nº 4. Madrid: Asociación Española de Africanistas (AEA), 2000 [AFR155]

  • (50) Martínez Salazar, Ángel. Manuel Iradier. Las azarosas empresas de un explorador de quimeras. Barcelona: Ediciones del Serbal, 1993 [AFR50]

  • (55) Mazrui, A. A. et al.. La descolonización de África: África austral y el Cuerno de África. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR55]

  • (34) Mbana, Joaquín. Brujería fang en Guinea Ecuatorial. El mbwo. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2004 [AFR34]

  • (157) McDonald, Ian. The Boer War in Postcards. London: Alan Sutton Publishing, 1990 [AFR157]

  • (10) McEvedy, Colin. Atlas of African History. London: Penguin, 1995 [AFR10]

  • (71) McLynn, Frank. Stanley. Dark Genius of African Exploration. London: Pimlico, 2004 [AFR71]

  • (9) Meredith, Martin. The State of Africa. London: The Free Press, 2006 [AFR9]

  • (190) Michener, James A.. The Covenant. London: Secker & Warburg, 1980 [AFR190]

  • (65) Moerdijk, Donald. Antidesarrollo. Sudáfrica y los batustanes. Barcelona: Serbal / Unesco, 1982 [AFR65]

  • (192) Montes, Graciela. Lanzarote, el caballero enamorado. Madrid: SM, 2001 [ART1]

  • (193) Montes, Graciela. La hija del rey. Madrid: SM, 2001 [ART2]

  • (194) Montes, Graciela. Tristán e Isolda. Madrid: SM, 2001 [ART3]

  • (195) Montes, Graciela. El mago Merlín. Madrid: SM, 2001 [ART4]

  • (196) Montes, Graciela. El caballero del León. Madrid: SM, 2001 [ART5]

  • (197) Montes, Graciela. Arturo, el dueño de la espada. Madrid: SM, 2001 [ART6]

  • (198) Montes, Graciela. El misterio del Santo Grial. Madrid: SM, 2001 [ART7]

  • (199) Montes, Graciela. Perceval y el caballero Rojo. Madrid: SM, 2001 [ART8]

  • (69) Ndongo-Bidyogo, Donato. Las tinieblas de tu memoria negra. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2000 [AFR69]

  • (70) Ndongo-Bidyogo, Donato. Los poderes de la tempestad. Madrid: Morandi / Cooperación Española, 1997 [AFR70]

  • (41) Ndongo-Bidyogo, Donato (ed). Antología de la literatura guineana. Madrid: Editora Nacional, 1984 [AFR41]

  • (22) Ndongo-Bidyogo, Donato y Mbaré Ngom. Literatura de Guinea Ecuatorial (Antología). Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2000 [AFR22]

  • (39) Nerín, Gustau. Guinea Ecuatorial, historia en blanco y negro. Barcelona: Ediciones Península, 1998 [AFR39]

  • (101) Ngcongco, L. D.. La historiografía del África austral. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR101]

  • (26) Ngom, Mbare (compilador). La recuperación de la memoria: creación cultural e identidad nacional en la literatura hispano-negroguineana. Alcalá de Henares, Madrid: Universidad de Alcalá, 2004 [AFR26]

  • (40) Novoa, José Manuel. A través de la magia bubi. Zaragoza: Edelvives, 1991 [AFR40]

  • (47) Nsue Mengue, Batho-Obam. Manual práctico del ceremonial. Malabo: no disponible, 2000 [AFR47]

  • (83) Okri, Ben. Astonishing the Gods. London: Phoenix, 1995 [AFR83]

  • (17) Oliver, Roland. The African Experience. London: Weidenfeld & Nicolson, 1999 [AFR17]

  • (7) Pakenham, Thomas. The Scramble for África. London: Abacus, 2006 [AFR7]

  • (8) Pakenham, Thomas. The Boer War. London: Abacus, 2004 [AFR8]

  • (174) Pakenham, Thomas. The Mountain of Rasselas. London: The Orion Publishing Group, 1999 [AFR174]

  • (80) Paton, Alan. Cry, the Beloved Country. London: Penguin, 1988 [AFR80]

  • (59) Pierson-Mathy, Paulette. El nacimiento del estado por la guerra de liberación nacional: el caso de Guinea-Bissau. Barcelona: Serbal / Unesco, 1983 [AFR59]

  • (75) Plaatje, Sol T.. Mhudi. Cape Town: Francolin Publishers, 1996 [AFR75]

  • (76) Plaatje, Sol T.. The Boer War Diary. An African at Mafeking. London: Cardinal, 1976 [AFR76]

  • (19) Pujadas, Tomás L.. La Iglesia en la Guinea Ecuatorial. Fernando Poo. Madrid: Irís de Paz, 1968 [AFR19]

  • (20) Pujadas, Tomás L.. La Iglesia en la Guinea Ecuatorial. Río Muni. Madrid-Barcelona: Irís de Paz-Editorial Claret, 1983 [AFR20]

  • (200) Queralt, María Pilar y Jaume Belanyà. Montserrat. Barcelona: Triangle Postals, 2002 [ART9]

  • (21) Quilis, Antonio y Celia Casado-Fresnillo. La lengua española en Guinea Ecuatorial. Madrid: UNED, 1995 [AFR21]

  • (67) Raoul, Marion. Declaración universal de derechos humanos y realidades sudafricanas. Barcelona: Serbal / Unesco, 1984 [AFR67]

  • (107) Renault, Mary (ed). New South African Writing. Cape Town / Johannesburg: Purnell, 1964 [AFR107]

  • (63) Reunión regional africana sobre la juvenud. Nairobi (Kenia) 17-22 de diciembre de 1979. Juventud, tradición y desarrollo en África.. Barcelona: Serbal / Unesco, 1982 [AFR63]

  • (119) Reverte, Javier. Los caminos perdidos de África. Barcelona: Areté - Plaza y Janés, 2002 [AFR119]

  • (120) Reverte, Javier. El sueño de África. Madrid: Anaya / Mario Muchnik, 1997 [AFR120]

  • (24) Salafranca, Jesús. El sistema colonial español en África. Málaga: Editorial Algazara, 2001 [AFR24]

  • (95) Schreiner, Olive. The Story of an African Farm. Parklands, South Africa: AD Donker, 1993 [AFR95]

  • (84) Selormey, Francis. The Narrow Path. Oxford: Heinemann, 1990 [AFR84]

  • (186) Senghor, Léopold Sédar. Oeuvre poétique. Paris: Éditions du Seuil, 1990 [AFR186]

  • (187) Senghor, Léopold Sédar. Trad. Lourdes Carriedo y Javier del Prado. Obra poética. Madrid: Cátedra, 1999 [AFR187]

  • (173) Silva, Penny (ed). A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford: Oxford University Press / The Dictionary Unit for South African English, 1996 [AFR173]

  • (99) Simon, Barney. Born in the RSA. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1997 [AFR99]

  • (14) Smit, Johannes A., Johan van Wyk & Jean-Philippe Wade. Rethinking South African Literary History. Durban: Y Press, 1996 [AFR14]

  • (78) Smith, Pauline. The Little Karoo. Cape Town: David Philip, 1990 [AFR78]

  • (79) Smith, Pauline. The Beadle. New York: Vanguard Press, 19?? [AFR79]

  • (131) Smith, Pauline. Trad. Miguel Sevilla Gil. El Karoo menor. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1998 [AFR131]

  • (97) Soyinka, Wole. Collected Plays 2. Oxford: OUP, 1984 [AFR97]

  • (134) Soyinka, Wole. Trad. Domingo Santos. Los intérpretes. Esplugues de Llobregat, Barcelona: Plaza y Janés, 1987 [AFR134]

  • (15) Srivastava, Ramesh K. (ed). Colonial consciousness in Black American, African and Indian Fiction in English. Jalandhar, India: ABS Publications, 1991 [AFR15]

  • (117) Subirós, Pep. Cita en Tombuctú. Barcelona: Ediciones Destino, 1998 [AFR117]

  • (127) Tadjo, Véronique. Trad. Núria Viver. La sombra de Imana. Barcelona: El Cobre, 2003 [AFR127]

  • (171) Testote, P. Celestino, S. J.. La caverna de los suspiros. Aventuras de un misionero entre los bahiris de África. Bilbao: Editorial El Siglo de las Misiones, 1947 [AFR171]

  • (161) The Constitutional Assembly. You and the Constitution. Sudáfrica: The Constitutional Assembly, 1990s [AFR161]

  • (82) Thiongo, Ngugi Wa. A Grain of Wheat. Oxford: Heinemann, 1986 [AFR82]

  • (135) Thiongo, Ngugi Wa. Trad. Marta Sofía López. Un grano de trigo. Madrid: Ediciones Zanzíbar, 2006 [AFR135]

  • (203) Troyes, Chrétien de. Trad. e intro. Marie-José Lemarchand. Guillermo de Inglaterra. Madrid: Alianza Editorial, 1997 [ART12]

  • (205) Troyes, Chrétien de. Trad. Luis Alberto de Cuenca y Carlos García Gual. El caballero de la Carreta. Madrid: Alianza Editorial, 1998 [ART14]

  • (208) Troyes, Chrétien. Trad. Carlos Alvar. El cuento del Grial. Madrid: Alianza Editorial, 1999 [ART17]

  • (209) Troyes, Chrétien. Trad. Isabel de Riquer. El caballero del León. Madrid: Alianza Editorial, 2000 [ART18]

  • (6) Trujillo, José Ramón (ed). África hacia el siglo XXII. Madrid: Casa de África - Sial Ediciones, 2001 [AFR6]

  • (121) Unciti, Manuel. África en el corazón. Madrid: PPC, 1994 [AFR121]

  • (180) Van den Heever, C. M.. Laat Vrugte. Pretoria: J. L. van Schaik, 1987 [AFR180]

  • (11) Van Wyk Smith, M.. Grounds of Contest. Kenwyn, South Africa: Juta, 1990 [AFR11]

  • (118) Vázquez-Figueroa, Alberto. Morir en Sudáfrica. Barcelona: Plaza y Janés, 1998 [AFR118]

  • (191) Vicariato Apostólico de Fernando Póo. Sango Eyamu. Santa Isabel, Guinea Española: Vicariato Apostólico de Fernando Póo, 1958 [AFR191]

  • (4) VVAA. Diccionario de literatura del África subsahariana. Barcelona: Associació Cultural Translit / Virus Editorial, 2001 [AFR4]

  • (23) VVAA. El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes. Madrid-Barcelona: Instituto Cervantes / Círculo de Lectores / Random House Mondadori, 2005 [AFR23]

  • (116) Waugh, Evelyn. Trad. J. Ferrer Aleu. Un turista en África. Barcelona: Plaza y Janés, 1960 [AFR116]

  • (128) Zaouo, Amin. Trad. Núria Viver Barri. La sumisión. Barcelona: El Cobre, 2003 [AFR128]