Juan Zarandona
Veritas filia temporis est

JUAN MIGUEL ZARANDONA FERNÁNDEZ

<<< VOLVER

XVI - BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS

Becas y ayudas

Tanto la Enseñanza Primaria, como Secundaria, y, por supuesto, los Estudios de Filología Hispánica (primera carrera), fueron cursados con las correspondientes Becas de Estudio concedidas por el Ministerio de Educación y Ciencia.

 

Universidad de Valladolid

 

1996. Concesión de una beca de ocho semanas del Programa de Ayuda a la Movilidad del Personal Investigador de la Universidad de Valladolid. Estancia en el University College London, Institución de acogida, y en la British Library, cuya sede se localiza asimismo en la ciudad de Londres. 30 de junio-25 de agosto.

1998. Concesión de una beca de ocho semanas del Programa de Ayuda a la Movilidad del Personal Investigador de la Universidad de Valladolid. Estancia en el Department of English de la Rand Afrikaans University (RAU), situada en la ciudad de Johannesburgo (Sudáfrica). Igualmente se visitaron y se trabajó en varios departamentos y la Biblioteca de la University of South Africa (UNISA), situada en la capital sudafricana, Pretoria. 2 de julio-28 de agosto.

2001. Concesión de una beca de ocho semanas del Programa de Ayuda a la Movilidad del Personal Investigador de la Universidad de Valladolid. Estancia en el Department of English de la Rand Afrikaans University (RAU), situada en la ciudad de Johannesburgo, Provincia de Gauteng (Sudáfrica). Igualmente se visitá el Department of Linguistics (Translation Studies) de la University of South Africa (UNISA), situada en la capital sudafricana Pretoria (Gauteng), y el Centre for the Study of Southern African Literature and Languages (CSSALL) de la University of Durban-Westville situada en la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. 7 de julio-3 de septiembre.

2001. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al Congreso Similarity and Translation, organizado por la American Bible Society y la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori San Pellegrino. Nueva York, 31 de mayo y 1 de junio.

2002. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al XXth International Arthurian Congress, organizado por la International Arthurian Society y la University of Wales, Bangor. Bangor, Gales, del 21 al 28 de julio.

2003. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad de Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la Universidad de Surrey, School of Arts, Department of Linguistics, Cultural and International Studies (Centre for Translation Studies), Guildford, Inglaterra. Del 16 al 23 de febrero.

2003. Concesión de una beca de ocho semanas del Programa de Ayuda a la Movilidad del Personal Investigador de la Universidad de Valladolid. Estancia en el Department of English de la Rand Afrikaans University (RAU), situada en la ciudad de Johannesburgo, Provincia de Gauteng (Sudáfrica). Igualmente, se compaginó esta estancia con el Department of Linguistics (Translation Studies) de la University of South Africa (UNISA), situada en la capital sudafricana de Pretoria (Gauteng). 12 de julio-5 de septiembre.

2003. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al Congreso Corpus-Based Translation Studies. Research and Applications, organizado por el Department of Linguistics (Translation Studies) de la University of South Africa UNISA y el Centre for Translation & Intercultural Studies. UMIST (University of Science & Technology in Manchester). Pretoria, 23-25 de julio.

2004. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad de Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la Libera Università degli Studi “San Pio V”, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Roma, 14-16 de abril.

2004. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en Lessius Hogeschool, Amberes, Bélgica. Se renunció a disfrutar de esta beca.

2004. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al XVII Congreso de la ACT/CATS (Association canadiense de traductologia / Canadian Association of Translation Studies) The History of Translation. The Translation of History, organizado por la Fédération canadienne des sciences humaines / Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences y la University of Manitoba. Winnipeg (Manitoba), Canadá, 29-31 de mayo.

2005. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en Dublin Institute of Technology / School of Languages, Irlanda. Fechas de la estancia: 29 de enero – 4 de febrero.

2005. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la University of Surrey, Guilford, Inglaterra. Fechas de la estancia: 5 de febrero – 10 de febrero.

2005. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al XVIII Congreso de la ACT/CATS (Association canadiense de traductologia / Canadian Association of Translation Studies) The History of Translation. The Translation of History, organizado por la Fédération canadienne des sciences humaines / Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences y la University of Western Ontario. London (Ontario), Canadá, 29-31 de mayo.

2006. Concesión de una ayuda para la organización de congresos y reuniones científicas. Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid. Destino: II Jornadas de Cultura, Literatura y Traducción Artúrica. Soria, 18 y 19 de febrero.

2006. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la Universität Bayreuth, Bayreuth, Alemania. Se renunció a disfrutar de esta beca.

2006. Concesión de una beca de cinco semanas del Programa de Ayuda a la Movilidad del Personal Investigador de la Universidad de Valladolid. Estancia en el Center for the Humanities de la University of Colorado at Boulder, situada en la ciudad de Boulder, Colorado (Estados Unidos). 27 de julio-3 de septiembre.

2006. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al congreso Conference Translation and Interdisciplinary Studies, organizado por la Shanghai Jiaotong University, la University of Shanghai for Science and Technology, la Translator's Association of China. Shanghai, China, 12-15 mayo.

2006. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la University of Edinburgh, Reino Unido. Fechas de la estancia: 3 de febrero de 2007 – 10 de febrero de 2007.

2006. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en Lessius Hogeschool, Amberes (Bélgica). Fechas de la estancia: 25 de febrero de 2007 – 3 de marzo de 2007.

2007. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la University of Edinburgh, Reino Unido. No pudo disfrutarse esta ayuda por cerrarse este intercambio.

2007. Concesión, por parte del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid, de una Movilidad del Personal Docente dentro del marco del Programa Sócrates en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, Polonia. Fechas de la estancia: 12 de mayo – 18 de mayo de 2008.

2008. Concesión de una ayuda para la organización de congresos y reuniones científicas. Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid. Destino: Seminario de cine africano e interpretación. Soria, 29 de febrero 1 de marzo.

2008. Concesión de una bolsa de viaje, por parte del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Valladolid, para financiar la asistencia al XXI Congreso de la ACT/CATS (Association canadiense de traductologia / Canadian Association of Translation Studies) The History of Translation. The Translation of History, organizado por la Fédération canadienne des sciences humaines / Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences y la University of British Columbia. Vancouver (Columbia Británica), Canadá, 31 de mayo – 2 de junio.