Juan Zarandona
Veritas filia temporis est

JUAN MIGUEL ZARANDONA FERNÁNDEZ

<<< VOLVER

VIII - PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

Capítulos de libros extranjeros

 

2004. “Similarity and Translation in The Moon and Six Pence (1919) by William Somerset Maugham”, in Similarity and Difference in Translation. Edited by Stefano Arduini y Robert Hodgson (Rimini: Guaraldi – Nida Institute for Biblical Scholarship / American Bible Society), pp. 273-291. ISBN: 88-8049-228-4.

2005. “Literatura artúrica iberoamericana contemporánea original y traducida”, en Políticas Culturales e Integración Cultural. Directora: Elvira Narvaja de Arnoux. Editores: Roberto Bein y Graciana Vázquez Villanueva (Buenos Aires: Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires), pp. 2200-2214. ISBN: 950-29-0830-9.

2005. “Modern Spanish Arthurian Literature”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 162-164. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “Cabanillas”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 109-110. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “De Riquer”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 116. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “Méndez Ferrín”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 145. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “Pardo Bazán”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 152. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “Sarrionandia”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 159. ISBN: 1 84384 062 6.

2005. “Zorrilla”, in VI. Arthurian Legend in Literature, Popular Culture, and the Performing Arts, 1999-2004. Arthurian Literature XXII. General editors: Keith Busby and Roger Dalrymple. Chapter editors: Norris Lacy and Raymond Thompson (Rochester, New York State: Boydell and Brewer Publishers), pp. 175. ISBN: 1 84384 062 6.

2006.The Amadis of Gaul (1803) and The Chronicle of the Cid (1808) by Robert Southey: The Medieval History of Spain Translated”, in Georges L. Bastin & Paul F. Bandia (eds): Charting the Future of Translation History (Ottawa, Canada: University of Ottawa Press), pp. 309-332. ISBN-13: 978-0-7766-0624-8 / ISBN-10: 0-7766-0624-8.

2007. “The Reception of The Rime of the Ancient Mariner through Gustave Doré’s Illustrations”, en Elinor Shaffer and Edoardo Zuccato (eds.): The Reception of S. T. Coleridge in Europe (London: Continuum), pp. 61-87. Autor principal del capítulo: Gilles Soubigou. The Athlone Critical Traditions Series: The Reception of British and Irish Authors in Europe. Series editor: Elinor Shaffer. ISBN: 9780826468451.

2008.Silver Shadow (2004): “The Arthurian Poems by Antonio Enrique or the Different Reception of a Translation and a Self-Translation”, in Micaela Muñoz-Calvo et al. (eds): New Trends in Translation and Cultural Identity (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing), pp. 299-309. ISBN: 9781847186539.

2008. “Portugal y España en la History of the Peninsular War (1822-1832) de Robert Southey (1774-1843): la redención por el heroísmo”, en Maria Leonor Machado de Sousa (coor.): A guerra peninsular. Perspectivas multidisciplinares. Volume II (Lisboa: Centro de Estudos Anglo-Portugueses - Comissao Portuguesa de História Militar), pp. 629-645. ISBN: 978-989-8129-71-0.