VIII - PUBLICACIONES CIENTÍFICAS
Revistas españolas
1994. Catalina de Aragón Regina Angliae (CARA). Estudios de Cultura Británica en España, Nº 1 (Valladolid: M.J. Pérez Martín, septiembre). ISSN: 1134-4784. Vicesecretario.
1994. SIARO. Revista de Pensamiento, Crítica y Creación, Nº 1 (Valladolid, diciembre). ISSN: 1134-8631. Editor. Publicación subvencionada por la Junta de Castilla y León.
1995. Catalina de Aragón Regina Angliae (CARA). Estudios de Cultura Británica en España, Nº 2 (Valladolid: M.J. Pérez Martín, septiembre). ISSN: 1134-4784. Vicesecretario.
1997. Revista de Investigación. Filología. Tomo XIV. Nº 1 (Soria: Publicaciones de Colegio Universitario de Soria). ISSN: 1130-6270. Director.
1999. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 1 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2000. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 2 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2001. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 3 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2002. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 4 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2003. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 5 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2004. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 6 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2005. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 7 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2006. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 8 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2007. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 9 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2008. Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación. Nº 10 (Soria: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad de Valladolid). ISSN: 1139-7489. Director.
2007. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. Universidades de Alicante, Jaume I de Castellón y Valencia. Miembro del Comité Evaluador.
2008. Viceversa. Revista galega de tradución. Facultade de Filoloxía e Tradución. Universidade de Vigo. Membro do Comité asesor.